Нужно ли согласие автора на перевод?

204

ст. 1270 ГК РФ, перевод является одним из способов использования произведения. Следовательно, для осуществления перевода необходимо согласие автора или правообладателя. ... Да, конечно, в большинстве случаев разрешения на перевод выдаются за деньги.28 авг. 2019 г.

Какие произведения относятся к производным?

Производное произведение — это произведение, основанное на одном или нескольких ранее существовавших произведениях, что включает такие элементы, как перевод на другой язык, музыкальную аранжировку, постановку на сцене, художественную обработку, кинопостановку, звукозапись, художественное воспроизводство, ...

Можно ли переводчика художественного текста считать соавтором произведения?

Переводчик как соавтор Имея разрешение на перевод, вы становитесь соавтором произведения. А значит, можете распоряжаться своей интеллектуальной собственностью, и любое использование перевода должно осуществляться с вашего согласия, если права не переданы другому физическому или юридическому лицу.13 сент. 2017 г.

Как попросить у автора разрешение на перевод?

Регистрируйтесь на fanfiction.net (или на DeviantArt — где там Вы взяли исходный текст?) и пишите автору с просьбой дать разрешение на перевод. Придерживайтесь такого шаблона: “Здравствуй, любимый <имя/ник_автора>!27 нояб. 2014 г.

Какие права принадлежат переводчику а также автору иного производного произведения?

Переводчику, а также автору иного производного произведения (обработки, экранизации, аранжировки, инсценировки или другого подобного произведения) принадлежат авторские права соответственно на осуществленные перевод и иную переработку другого (оригинального) произведения.

Что относится к личным неимущественным?

К личным неимущественным правам граждан относится здоровье, честь и доброе имя, неприкосновенность частной жизни и т. д. Кроме того, за человеком признается возможность самостоятельно решать, где он будет проживать и куда поедет и т. д.

Какие личные имущественные права имеет автор?

право обнародовать или разрешать обнародовать произведение в любой форме (право на обнародование), включая право на отзыв; право на защиту произведения, включая его название, от всякого искажения или иного посягательства, способного нанести ущерб чести и достоинству автора (право на защиту репутации автора).