Откуда взялась поговорка «Остерегайтесь греков, несущих дары»?

402

Последнее обновление: 2021-09-22 10:09:44

Ответить:

Каково происхождение фразы « Остерегайтесь греков, несущих дары »? Намек на историю о деревянном коне Трои, который использовали греки , чтобы обманом проникнуть в город. Это записано в «Энеиде» Вергилия, книга 2, 19 г. до н. Э .: « Не верьте лошади, трояны. Тогда можете ли вы объяснить популярную поговорку: «Остерегайтесь греков, приносящих дары»? Определение: Вы должны с подозрением относиться к людям, которые внезапно проявили доброту к вам . Фраза « Остерегайтесь греков, приносящих дары » - это пословица, которая является предупреждением. Если кто-то говорит вам остерегаться греков, несущих дары , он предупреждает вас , чтобы кто-то внезапно стал ласково обращаться с вами . Кроме того, что означает 'Я пришел с подарками'? Это означает «мы пришли с подарками », а также, скорее всего, это ссылка на Трех волхвов, приносящих Иисусу золото, ладан и смирну, или выражение «Будьте осторожны, греки, несущие радостный дар щедрости» из мифа о Лаокооне, священнике Трои, который в «Энеиде» Вергилия сделал все, что нужно, чтобы Во-вторых, что означает греческий дар? Греческий подарок . п. подарок , сделанный с намерением обмануть получателя и причинить ему вред. [C19: намек на Энеиду Вергилия II 49; см. также Троянский конь] Кто предупреждал о троянском коне? Во время допроса Синона троянский священник Лаокоон догадывается о заговоре и предупреждает троянцев в знаменитой фразе Вергилия Timeo Danaos et dona ferentes (' Боюсь, что греки , даже несущие дары '), Данаи (согласно Данаос ) или Данаи (имя Гомера для греков ) будут теми, кто создал троянского коня.

+ Расширить больше

15 Связанный вопрос

182