Можно ли переводить Коран на русский язык?

188

В связи с этим 20 сентября Совет муфтиев России принял следующее заявление: «17 сентября 2013 года Октябрьский районный суд Новороссийска признал экстремистским перевод смыслов Священного Корана на русский язык Эльмира Кулиева, изданный в 2002 году.27 сент. 2013 г.

Можно ли переводить Коран на русский?

Исламские богословы, ссылаясь на аяты Корана, отмечают, что Кораном можно назвать только оригинал на арабском языке, а его переводы никак не могут быть Кораном, а лишь кратким пересказом смысла Корана совсем другими словами, на другом языке.

Кто перевел Коран с арабского на русский язык?

Первый в отечественной истории перевод Корана на русский язык осуществил гражданин Казахстана Серик Рысжанов.

На каком языке читают Коран в России?

Достоверным (мутаватир) является и письменная запись Корана и его прочтение, а также сохранён язык, на котором ниспослан Коран — литературный (классический) арабский.

Сколько переводов Корана на русском?

Переводы Корана на русский язык — 15 книгISBN:0913321664Год издания:1997Издательство:Ахмадийа Анжуман Ишаат Ислам

Почему запретили перевод Кулиева?

«Смысловой перевод Корана авторства Кулиева, который издал в 2002 году в Москве Асламбек Эжаев, муфтият Дагестана уже признавал ваххабитским и искажающим смысл слов пророка Мухаммеда, – сказал «НГР» экс-муфтий Пермского края от ЦДУМ Мухамедгали Хузин.5 февр. 2019 г.

Кто был переводчиком Пророка Мухаммада?

Зейд ибн Сабит — Википедия