Дом » путешествия по европе » Как переводили Библию?

Как переводили Библию?
263

Последнее обновление: 2022-01-01 20:03:00


Ветхий Завет Иероним переводил с древнееврейского языка, но с использованием древнегреческих текстов. Также существовали древние переводы на семитские языки — Таргумы (переводы на арамейский язык), Пешитта (перевод на сирийский). ... были сделаны переводы Библии по крайней мере на девять различных языков.

Когда Библия была переведена на русский язык?

Первый полный перевод на русский язык Библии был издан в 1999 г., последняя редакция — в 2006 г. В 2011 г. Всемирный библейский переводческий центр слился с Международной библейской лигой, которая переиздала этот перевод в 2014 г. «Священное Писание.Şunu ara:

В каком году был сделан синодальный перевод Библии?

1876Первый текст Синодального перевода (только Четвероевангелие) был опубликован в 1819 году. Полный текст Синодального перевода Библии вышел в 1876 году. Для богослужений в Русской православной церкви используется перевод Библии на церковнославянский язык, так называемая Елизаветинская Библия.Şunu ara:

Кто перевел Библию на славянский язык?

В IX веке Кирилл и Мефодий переводят большую часть Библии на старославянский язык, используя созданную ими славянскую азбуку. К настоящему времени сохранились значительные фрагменты библейского текста с первоначальным переводом Кирилла и Мефодия (например, Остромирово Евангелие).Şunu ara:

В каком году появилась первая Библия?

Древнейшие греческие рукописи с полным текстом христианской Библии датируются IV веком н. э. Сохранившиеся манускрипты Танаха, написанные на иврите и арамейском, датируются X веком н. э., но имеется Ватиканский кодекс с Септуагинтой, также относимый к началу IV века н.Şunu ara:

up